El Biciclown en Turquía
El Biciclown ha dejado atrás la isla de Chipre y se dirige a Ankara, Turquía, a donde espera llegar al cabo de una semana. Esto y otras cosas nos cuenta en la entrevista que tuvo lugar en el programa A día de hoy, en Punto Radio, este lunes 10 de febrero de 2008 hacia las 05:16 (hora peninsular española).
El texto fue transcrito por Alegría Martín (del foro de biciclown.com). Yo hice la revisión final y soy el responsable de los posibles errores…
Notas sobre la transcripción:
- Los puntos suspensivos entre corchetes indican que hay una o más palabras en ese punto que no son inteligibles en la grabación;
- un signo de interrogación entre corchetes indica que la ortografía de la palabra o expresión precedente no ha podido ser confirmada (generalmente un nombre propio);
- el apóstrofo sustituye letras o sílabas omitidas al hablar;
- las palabras entre corchetes faltan en la grabación y han sido añadidas para corregir el texto.
- las palabras entre corchetes y tachadas figuran en la grabación pero deben eliminarse para que el texto sea correcto.
Transcripción
Alejandro Ávila: Dieciséis minutos pasan de las cinco de de la madrugada, señores. Momento para conectar con el Biciclown, que sabe… sabe Dios dónde estará. Álvaro Neil, ¿qué tal? Muy buenos días.
Álvaro Neil: Hola, buenos días, desde… desde una parte del mundo bastante bonita. La…
Alejandro Ávila: Ah.
Álvaro Neil: …la Capadocia, en Turquía.
Alejandro Ávila: ¡La Capadocia! Oye…, y ¿eso está en Turquía? y… exactamente, ¿por dónde?
Álvaro Neil: Está… sí, en… Turquía central. Está a unos trescientos kilómetros al… al este de Ankara y… a la gente le sonará tal vez haber visto algunas fotos de… de casas dentro de la roca,…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …iglesias excavadas en el interior y…
Alejandro Ávila: Aaa.
Álvaro Neil: …y una especie de… de dolmens, de… de columnas naturales de roca de…, que surgen de la tierra y es en esta parte de… de Turquía donde existen y es una belleza natural.
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: Y desde siempre la gente se ha escondido en esas eh… grutas, para vivir.
Alejandro Ávila: ¡Ah!
Álvaro Neil: Incluso han construido iglesias que tienen…, bueno, pinturas muy bonitas.
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: Y hoy… hoy recorreré esa parte que es una de las atracciones turísticas de… de este enorme y frío país.
Alejandro Ávila: Ya. Oye, Álvaro, ¿cómo se vive en… una… Cómo se vive una jornada electoral desde Turquía y en bicicleta? ¿Cómo se vive esa jornada en España?
Álvaro Neil: ¿Electoral? Yo no he tenido elecciones, ¿eh?, aquí…
Alejandro Ávila: No, ya…, por eso, por eso.
Álvaro Neil: Je, je, je, je.
Alejandro Ávila: Quiero decir, que has pasa'o olímpicamente, ¿no? del tema.
Álvaro Neil: Eh…, bueno; yo soy campeón olímpico de pasar, o sea que je, je… Sí lo de las elecciones a mí me toca un poco lejos porque yo salí de España en el dos mil catorce y p'a cuando vuelva…
Alejandro Ávila: Cómo, cómo, cómo, cómo.
Álvaro Neil:… el que está ahora de presidente… No, salí en el dos mil cuatro, perdona.
Alejandro Ávila: Ah, ah.
Álvaro Neil: Y cuando vuelva, que será en el dos mil catorce…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …el que está de presidente ahora no creo que siga en la política, porque será eso, en el dos mil catorce.
Alejandro Ávila: Ya.
Álvaro Neil: Así que me empezaré a preocupar por la política unos meses antes de llegar a España; más o menos dentro de siete años. Así que de momento…
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: …lo que se cocine por ahí no… no… no voy a perder mucho el tiempo. [De] lo que sí me he entera'o es del último asesinato de ETA…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …y esto lo lamento muchísimo porque… Esto desde fuera, te puedo decir que se entiende menos aún.
Alejandro Ávila: Ya.
Álvaro Neil: Porque… porque yo he visitado muchos países: Más de… más de… más de cuarenta y cinco.
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: Y he visto muchos pueblos. Y creo que todos los pueblos tienen muchos valores culturales que hay que respetar, y… y que los pueblos tienen derecho a elegir su… su… su futuro y su forma de gobierno…
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: …pero… pero nunca creo que la vida de un… de una sola persona merezca la pena.
Alejandro Ávila: Sin duda.
Álvaro Neil: …por esa elección.
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: Eh…, y entonces, eso da rabia. Cuando estás fuera y…, cuando viajas y… De dónde eres.De España Vasco, ETA.
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: No, digo, no soy vasco y aunque fuera vasco, tampoco sería de la ETA. Hay más gente, en el País Vasco…
Alejandro Ávila: Claro, claro.
Álvaro Neil: …que no son de ETA. Y… y da rabia que se identifique por ahí… En fin, es una pena y… y lo lamento muchísimo que… que pasan los años y… y… cada vez que escucho las noticias y oigo algo de esto se me revuelve el estómago porque veo que el ser humano camina p'a trás.
Alejandro Ávila: Sí, sí. Bien, Álvaro, ahora en Turquía ¿cuánto tiempo vas a estar?
Álvaro Neil: Bueno, pues es un país enorme y tengo que ir a Estambul. Tengo un pequeño problema en la bicicleta, pero tengo la suerte de tener el…, un gran amigo, como te dije una vez, un patrocinador que va…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …a enviarme su… su mejor mejor mecánico para hacerme el… el cambio de la pieza que necesito…
Alejandro Ávila: Ah.
Álvaro Neil: …y tengo que ir a Estambul a hacer esto y… y después continuar hacia… hacia… hacia Georgia.
Alejandro Ávila: Ya.
Álvaro Neil: Pero, en Turquía…, es un país muy grande y… y me quedan como unos dos mil kilómetros por… por recorrer. Lo que quería aprovechar hoy era [para] dar dos noticias: Una, que me escribía mucha gente preguntando, sobre todo librerías…
Alejandro Ávila: Sí, sí.
Álvaro Neil: …por mi libro, el libro de África que he escrito solo se vende a través de mi web…
Alejandro Ávila: Ah.
Álvaro Neil: biciclown.com y a través de una web que vende libros de viajes, que se llama Paquebote.
Alejandro Ávila: Hum.
Álvaro Neil: Esto lo digo también p'a Francisco, que está en el control técnico…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …que no hace más que decirme que ya se lo comprará, que ya se lo comprará, pero… pero se hace el remolón.
Alejandro Ávila: Ya, ja, ja, ja.
Álvaro Neil: Y luego…, la segunda cuestión que quería comentarte, que la gente me pregunta mucho por e-mail que cómo vivo…
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: Y…, bueno, aprovechar hoy un poco la conexión para comentarte brevemente cómo es una jornada mía. Ahora son las seis, me acabo de levantar y empieza a amanecer. Hoy he dormido cerca de la carretera, por eso se oyen pasar camiones.
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: En una casa medio abandonada he montado la tienda. Duermo con un ojo abierto [y] otro cerrado, como los marineros, puesto que cuando escucho un ruido nunca sé si es e… el viento o alguien que viene a visitarme a las cuatro [de] la mañana.
Alejandro Ávila: Ya.
Álvaro Neil: Y empiezo a pedalear. Más o menos hago unos ochenta kilómetros en invierno porque los días son muy cortos y…, bueno, como más o menos lo que tengo, galletas, si encuentro algún plátano, algún sándwich, depende. Turquía es un país… más caro de [que] los que he recorrido en África, mucho más. Y tengo que cocinar bastante. Y a las cuatro empiezo a buscar un lugar para dormir y…, bueno, planto la tienda donde sea; cocino; si puedo me ducho; y escribo el diario; y a las ocho de la tarde, nueve, estoy ya durmiendo. Y en ese día que ha pasado, pues he visto mucha gente, me han invitado a muchos tés, he habla'o más o menos con la gente y he ido recorriendo un país desde la bicicleta, viendo cosas que desde el autobús nunca se verán.
Alejandro Ávila: Sin duda. Y que vamos descubriendo semana a semana aquí, en Punto Radio. Gracias a Álvaro Neil, a esta aventura que lleva ya durante muchos años. Ahí, cada día, en la bicicleta, paseando por el mundo, contándonos y viviendo muchas cosas. Eh.., nada Álvaro, que hablamos la semana que viene. Te deseamos mucha suerte, toda la suerte del mundo.
Álvaro Neil: Pues, nada. Me alegro [de] que hayan pasa'o las elecciones ya. Y je, je.
Alejandro Ávila: Sí.
Álvaro Neil: …y dentro de cuatro años volvemos a ver quién está…, je, quién está en el campeonato liguero.
Alejandro Ávila: Ahora, lo malo…
Álvaro Neil: Un abrazo desde Turquía.
Alejandro Ávila: Sí. Lo malo…
Álvaro Neil: ¿Eh?
Alejandro Ávila: …lo malo, Álvaro, es que mañana mismo empieza otra vez la campaña electoral, para las próximas elecciones, ¿sabes? Y que se hace muy duro, muy duro.
Álvaro Neil: Ya, debe [de] ser. Bueno, yo, por eso opté por je, por viajar por… por el mundo…
Alejandro Ávila: Sí, sí.
Álvaro Neil: …diez años. Por lo menos me pierdo tres jornadas electorales. Je, je, je.
Alejandro Ávila: Pones los dientes largos a mucha gente, estoy convencido. Álvaro Neil, gracias por estar con nosotros. Un abrazo.
Álvaro Neil: Hasta la próxima. Chao.
Archivo de sonido
Para escuchar la entrevista descarga la grabación original de casi 7 minutos (MP3, 1565 KiB) que hice.